Bon après quelques recherches, j'ai fait un truc qui résout (partiellement) le problème : j'ai copié l'ensemble des fichiers du DVD sur le HDD, sur la partition système, dans un répertoire C:\temp, et curieusement, pas de souci, je lance le setup et ça fonctionne !
Bref, problème à demi résolu donc...