Yop,
Avec des jeux ca me faisait ca sur mon ancien PC, mes drivers etaient a jour aussi, et jai reussi a regler le probleme en bidouillant les propriété dla carte graphique. En changant la synchronisation verticale, mais je c pas si c le meme probleme pour toi ( Jjavai une carte nvidia Gforce 2 Mx 400 ).
Pour acceder aux propriétés tu fais clique droit sur le bureau, propriété, parametres, avancé et tu verra ta carte graphique.
Voila je c pa si ca va taider mais jespere ^^ ++