il faut avoir une carte avec une entrée télé donc tu as deux choix : - ton portable a une carte graphique avec entrée télé (mais je ne sais meme pas si ça existe )
- tu achetes une carte télé en usb qui a ce type d'entrée (en composite généralament)
tu pourras brancher la sortie video de ta console sur l'entrée de la carte télé (le connecteur jeune), et pour le son tu récupère une cable jack mâle vers les deux connecteurs restants de ta sortie de console (le rouge et le noir (ou blanc je ne sais plus)).
Normalement ça devrait fonctionner.