Si tu raisonnes en tant que pure question de rafraichissement, effectivement, il n'y a pas de différence entre le 50 ou le 60 Hz sur un écran lcd.
C'est à dire que sur un écran LCD, un jeu 50 Hz ne "clignotera" pas plus qu'un jeu 60 Hz.
Mais, dans le monde des consoles, la question du 50hz/60Hz ne se limite pas au rafraichissement (enfin, si, ce sont des conséquences liées quand même, mais la différence entre le 50 Hz et le 60 Hz se traduit par autre chose)
Donc, ça n'empêchera pas que, si l'adaptation du 50 Hz a été fait à la va-vite, le jeu en 50 Hz pourra être plus lent et/ou avoir des bandes noires, écran LCD ou pas.