Ca le fait aussi quand tu imprimes une page de test depuis les propriétés de l'imprimante ?
Voir aussi au niveau de la config par défaut de la machine, si elle n'est pas orientée en paysage.
Dans les propriétés du pilote sur le serveur aussi (onglet avancé, bouton impression par défaut), réglage de l'orientation.
Si tu veux essayer de tout désinstaller pour tout réinstaller, il y a une chose à savoir : supprimer l'imprimante de la liste des imprimantes ne supprime pas le pilote !!! Et même si tu réinstalles un pilote par dessus, tu peux récupérer des merdouilles qui étaient là avant !
Sous XP/2k3, dans la liste des imprimantes, il faut tout d'abord supprimer l'imprimante, puis faire Fichier/Propriétés du serveur, onglet Pilote et sélectionner le pilote à supprimer, puis cliquer sur supprimer.
Cette manip est à réaliser sur le serveur et chaque poste sur lequelle l'imprimante est installée.
Ensuite, réinstaller le pilote sur le serveur, puis réinstaller l'imprimante sur chaque poste...
Si ca marche toujours pas, renvoyer les machines chez HP...