Salut i_am_loki
Alors pour ce qui est de certains termes techniques:
-l'angle de vision permet notamment de savoir si tu es obligé d'être pile face à ton écran pour avoir une image sans altération de couleur ou de luminosité (si tu regardes un lcd de côté ou de dessous/dessus, l'image pourra être sombre selon le type de dalle). Cela a d'après moi, son importance si tu regardes ton écran en étant affalé dans un fauteuil/canapé (pour mater un film par exemple) car tu pourrais être "en dessous" de ton écran ou alors si vous êtes plusieurs à regarder une vidéo/un film (dans quel cas certains pourraient se trouver "de côté" ). Pour savoir si un écran va te permettre de te désaxer, il faut en connaitre le type de dalle ou vérifier par toi-même en magasin 
.
-Fréquence d'affichage. Je ne sais pas si tu veux parler de la rémanence ou réellement de la fréquence (24Hz, 50Hz...).Si c'est le second cas, d'après ce que j'en sais, il faut du classique (pour lcd) 50/60Hz pour les jeux et si possible du 24Hz pour les films. Mais je ne suis pas sûr de la réelle utilité. Si il s'agit de la rémanence, c'est en gros le risque de voir une trainée derrière un élément qui a un mouvement rapide (par exemple dans les FPS où tu cours tout le temps 
). Pour les jeux cela peut avoir son importance si tes yeux sont sensibles à cela (je crois qu'on n'est pas tous logés à la même enseigne).
Donc pour choisir un écran, il faut d'abord savoir quelle dalle prendre. Le léger soucis est que les dalles les plus rapides (donc moins sujettes à la rémanence) sont celles qui ont les moins bons angles de vision. Ce sont les dalles dites TN (plus précisément aujourd'hui elles sont TN+film). A l'inverse, les dalles typ xVA (remplacer le x par M, P ou S-P en fonction du constructeur) ont de meilleurs angles mais une moins bonne réactivité (rémanance). Ces dalles ont aussi une meilleure étendue de couleurs (ce qui ne veut pas dire que les TN ont des couleurs fausses 
).
Vu que ton utilisation est orientée jeux et si tu prévois rester sur un fauteuil bien en face de ton écran, je te conseille les dalle TN.
Je ne connais pas trop ce LG mais il semble bien, vu les critiques d'utilisateurs.Et il est en dalle TN+film.
Sinon tu peux "zieuter" ce test:
http://www.lesnumeriques.com/article-312.html
Cela peut te permettre de faire un bon choix
Tu as aussi ce test:
http://www.erenumerique.fr/compara [...] 641-1.html
Mais il date et il n'a donc pas les écrans les plus récents.
Voilou
