Bonjour,
Autre solution demandant, il est vrai, un peu d'investissement : utiliser une box sous Android TV, comme la NVIDIA Shield TV.
Elle supporte en hardware le h264 et hevc, même en 4k.
Ensuite tu peux brancher ta clé USB dessus en utilisant l'exFat ou NTFS. Plus de soucis.
Et en plus tu pourras avoir d'autres fonctionnalités comme les contenus en streaming (youtube, Twitch, Netflix, ...).
Cela permet de transformer ton TV en TV connecté si elle ne sait pas le faire nativement ou si son OS intégré est trop obsolète ou limité.