Si le DD n'est pas alimenté, il ne peut être reconnu vu qu'l n'a pas assez d'énergie pour tourner...
Sinon, tu as bien mis le doigts sur le problème, il y a une différence entre clés USB et DD externe, et si le lecteur ne reconnait pas ce dernier, ça vient de là 
---------------
Encore une victoire de canard !