Ton problème est étrange. Le fait que tes enceintes sont branchées en jack me dit qu'elles sont analogiques. Si le fait de les éteindre puis rallumer corrige le problème, ça implique que la carte son n'a rien à voir là-dedans puisqu'elle n'a aucun moyen de savoir si tes enceintes allumées ou éteinte (en clair, ça n'a aucun effet sur son fonctionnement).
Mon diagnostique immédiat serait que l'ampli intégré de tes enceinte déconne, sans doute à cause d'un mauvais contact.
Mais la coïncidence serait d'ordre cosmique si ton ancien PC avait eu le même souci.
As-tu une installation électrique correcte avec une terre aux normes? As-tu installé tes nouveaux composants dans ton ancienne tour? Mon second diagnostique porte sur le jack casque du panneau avant. Un problème électrique peut déclencher la détection d'un casque et couper la sortie audio des enceintes.
Tu peux certainement faire un test en débranchant le panneau avant. Alternativement, tu dois avoir un réglage dans la config de ta carte son pour continuer à sortir vers les enceinte même quand un casque est branché.
---------------
Nothing's so bad it can't get worse