entre le qwerty et le azerty, tu n'as pas que les touches AZQW de different. L'acces au chiffre (au dessus des lettres) se fait sans la touche SHIFT, pas d'accent, disposition des . , ? etc differents.
Enfin a mon avis bien difficile de remettre un qwerty en azerty...