Si tu prends un clavier mécanique qui n'a pas d'interrupteurs à retour sonore (i.e. autre chose que du Cherry Mx Blue et MX Green) un clavier mécanique ne fera pas plus de bruit qu'un membrane à condition d'utiliser une technique de frappe correcte. Beaucoup de personnes semblent ignorer que les Cherry MX ont leur point d'actuation à la mi-chemin (2mm) de course de l'interrupteur (4mm). Il n'est donc pas nécessaire d'aller en butée pour valider une touche ; c'est même déconseillé parce qu'à force, les chocs à répétition sont mauvais pour les articulations, notamment pour les personnes qui passent leur journée à saisir du texte. Ça demande effectivement un temps d'adaptation et un effort relatif, mais ça n'est que bénéfique.
Personnellement, je joue et je saisis du texte alors qu'on dors dans la même pièce et ça ne la gène absolument pas. A ce propos, même si tu devais acheter un clavier mécanique équipés d'interrupteurs à retour sonore et que tu tapais comme un bûcheron dessus, il faudrait vraiment que les murs soient fin comme du carton pour que ton voisin de la pièce d'à côté soit gêné par le bruit. Avec une mauvaise technique de frappe un mécanique est certes bruyant, mais tout de même pas à ce point.
Si ça t'intéresse toujours, pour un budget aux alentours de €80 hors FdP tu as des offres chez Cooler Master qui ont un excellent rapport qualité/prix. Attention tout de même puisque certains modèles ne sortent pas de la même usine et ont une qualité de fabrication moindre tel que le CM Storm QuickFire Pro qui est fabriqué par iOne (un OEM à mauvaise réputation puisque ces produits ont une qualité de construction et d'assemblage de piètre qualité).
Enfin, n'hésites pas à venir nous rendre visite sur le Topic Unique pour poser des questions. On ne mord pas (trop).