ta config aura besoin de mémoire et d'un cpu puissant (intel est considéré un peu plus rapide hormis les jeux qu'AMD). Donc pour le jeu c'est la CG qui fera la différence, sachant que certaines cg (nvidia quadro voire 6800 accélère des scènes de rendus... un topic a un lien qui compare les quadro et d'autre cg)
Si tu veux rester dans ton prix, seuls les shuttles en socket 478 sont possibles et celui que tu cites est un des meilleurs, mais le cpu n'ira pas au dessus de 3,2hz.
Si tu veux une fréquence plus élvée en P4, il faut aller vers le socket 775:
le choix entre 250 et 300: le ss58G2 qui a un chipset Sis moins reconnu que le chipset intel.
Sinon il faut taper au dessus des 300 avec le SB68 en chipset 915G (et un port PCI-e pour l'évolutivité ou our la revente)..
voilou fait ton choix.
Nota: tu voulais un shuttle et je ne connais que ça. Il y a cependant d'autres marques...