Salut,
ça m'intéresse aussi ! Dans mon cas, c'est TPS, mais ça revient au même.
D'après ce que j'ai lu, tu peux utiliser soit une carte d'acquisition, mais faut voir si le logiciel fourni avec permet la programmation d'enregistrements (souvent ils mettent un soft de montage vidéo ...), soit une carte tuner tv qui possède une entrée RCA (cinch jaune) et/ou S-video. Là par contre, tu as le soft pour faire des programmations. Mais comme toi, je ne sais pas s'il est valable pour le signal AV (décodeur) ou si on ne peut l'utiliser qu'avec les chaînes scannées (tuner).
NB : normalement, tu peux lui dire de passer sur le signal AV et non le signal du tuner TV, donc pas besoin de scanner de chaînes (alors que t'en n'a qu'une ! 
)
Pour ma part, je pencherai plus pour une carte tuner, puisqu'elle fait finalement acquisition + tuner (tv, tnt voire sat). Du coup, je ne vois pas trop l'intérêt des cartes d'acquisition seules, vu qu'en plus ça a l'air d'être dans le même ordre de prix.
