sinon il y a une autre possiblité:
le disque que tu as rajouté doit être en maitre, et tu dû faire passer ton ancien disque en esclave.....
ce qui fait l'ancien disque est passé en disque physique 2 et le nouveau en disque physique 1. si c'est ça, fo intervertir de préférence les disques (maitre/esclave, ton nouvo disque était ptet en maitre et ton ancien en cable-select), ou modifier le BOOT.INI à la racine....
(vu qu'il te fait un msg d'erreur système au boot, c'est qu'il boote bien sur le disque système, mais qu'il y'a un décalage dans les disques physiques qui fait que le boot.ini pointe dans les choux...)
ton nouvo disque est-il vierge ? ou as-t-il un os dessus ?