Je ne sais pas si sous win2K ca fonctionne comme XP au niveau impression. Mais j'ai eu ce genre de problemes recement aussi.
En fait, dans les periphs systemes, on ne voit pas directement l'imprimante sur le port USB, mais "interface d'impression USB" ou un truc comme ca.
Le mien ne marchait plus, et il y avait "inconnu" a la place. debrancher/rebrancher le port USB ne suffisait pas, de meme que suppression du port/rescan. Il fallait debrancher l'imprimante du secteur !
Ensuite, tu peux apparement installer plusieurs drivers pour ton imprimante, et choisir le drivers utilise dans les parametres de l'imprimante. Tout du moins, c'est comme ca pour ma S450.
C'est peut etre l'explication a ton message d'erreur "le port specifie n'existe pas". En fait, peut etre le "port d'impression USB" est inactif...