Ta carte mère n'est pas trop vieille pour les nouvelles cartes graphiques, par contre ton processeur peut brider un peu les performances.
Soit tu limites les frais en changeant juste la carte graphique (une GTX660 ou R9 270) et en ajoutant 2 Go de ram (2 Go c'est vraiment trop peu aujourd'hui).
Soit tu changes de plateforme, tu prends une nouvelle carte mère, un cpu I5, 8 Go de ram et une bonne carte graphique (mini GTX660 ou R9 270).
Avec un windows 64 bits bien sûr.