Bon, bah, ce ne sera pas nécessaire.
J'ai (enfin !) réussi à la faire fonctionner.
J'ai fait une installation manuelle de matériel sous WinXP en spécifiant les adresses E/S, l'IRQ et le DMA, et ça marche !!
Au départ, je ne voulais pas toucher à ma partition XP et mettre le bordel avec des drivers supplémentaires pour un essai d'un week-end, mais je l'ai qd meme fait, parce que cela ne fonctionne ni sous win98, ni sous dos, ni sous linux ou ça fait planter le detecteur de matériel.
Vu que c'est du matos antique, ce n'est pas plug'n play pour un sou, et donc il faut tout paramétrer à la main.
En tous cas, merci carrera pour le temps que tu m'as consacré.
Chose bizarre qd meme, cela ne fonctionne tjs pas sous dos où je voulais utiliser les utilitaires de formatage bas niveau d'adaptec. Du coup, je formate avec XP !