Bonjour,
je pense plutôt à un pb de version de Ghost et/ou de type de formatage de ta partition sur le DD externe:
* avec l'antique V6 pas de prise en charge du NTFS pour l'enregistrement ou la lecture du du fichier image;
* avec la V8.2 un peu plus récente les partitions NTFS peuvent être vues par Ghost en lecture comme en écriture d'image.
À titre d'info, je dois avoir la même config que tu décris: sur un DD externe USB, j'ai une 1ère partition de 50Go en Fat32 avec le système (DOS de Win98) et config.sys/autoexec.bat mini (clavier fr, souris); la 2ème partition, 30Go, est en NTFS.
En ayant mis les bons paramètres dans le BIOS je boote (en DOS) sur le DD externe branché en USB, et quand je lance Ghost je vois bien TOUTES mes partitions sur *presque* (cf ci-dessous vieux portable) tous mes PC: 1 vieux P4/CM Gigabyte sous Win98 (3 ans), 1 PC tout neuf core2Quad/CM P5Q sous Vista, 1 Asus eeePC 900A/Linux, un portable Toshiba/Win XP Home; il n'y a que le vieux portable Toshiba/XP Pro qui ne me montre pas tout, mais là apparamment c'est dû à l'âge du BIOS (5 ans).
PS: le simple formatage, avec un système DOS ancien, de la partition Fat32 du disque externe permet de booter sans pilote DOS pour USB, et on a acccès à tout (du moins sur des CM/bios pas trop vieux).
Par contre essayer d'installer un sytème récent (XP) pour booter en DOS sur le DD externe ne fonctionne pas directement: soit pas de boot, soit boot avec une capacité de disquette pour la partition, soit... bref j'ai arrêté de me prendre la tête, un bon vieux DOS de Win98 suffit bien.