Salut
Il est malheureusement impossible que le son sorte des HP de ton portable avec un carte son externe
Tu as d'ailleurs des connecteurs sur cette carte son, pour la relier (en numerique ou non) à une chaine hifi ou un ampli audio, audio/video etc etc