Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
1997 connectés 

  FORUM HardWare.fr
  Hardware
  Matériels & problèmes divers

  ptit coup de main pour la traduction d un texte allemand svp

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

ptit coup de main pour la traduction d un texte allemand svp

n°2655388
paulambr
j'ai mes raisons!
Posté le 10-08-2003 à 18:09:06  profilanswer
 

[:the real zoumzoumzeng] slt
j ai traduis avec word ,mais il y a 2/3 trucs technique qui m echappe(çà parle de bateau)
 
Motorboot Ockelbo Bj82 ,6,9m lang (mit Badepattform),2,4m breit,Volvo Motor 3Liter 170PS,Penta Antrieb,Schlupfkajüte,Badeplattform,Trimmklappen,2Fenderkörbe,2Flammenkocher,Kühlschrank,Waschbecken,Heckdusche,2Frischwassertanks,Bug-Anker mit Kasten,Radio,Bilgenpumpe(neu),2Batterien (umschaltbar)eine neu,Holzfußboden,Cabrioverdeck(auch als Sonnenschutz nutzbar,Hafenpersenning(ist dicht wurde aber schon mal geflickt),Zubehöhr:2Fender,1Ersatzschraube,Kompass,Bootshaken,,,,,,,der Zustand ist gut,aber bei dem Alter bleiben Lackmängel und Risse im Leder nicht aus,,das Cabrioverdeck habe ich nie benuzt,es liegt hinten unter der Sonnenliege,die Plasticscheiben haben Risse und sind milchig!der Sonnenschutz ist o.k.,,,der Motor läuft sehr gut,hatte nie Propleme mit ihn,,die Sitze hinten seitlich lassen sich rausnehmen!!der Hänger ist Bestandteil der Auktion er ist Bj 84 von der Firma G.Masannek,2000Kg zul.Gesamtgewicht,Tüv bis 05/2005,,er ist abgemeldet,,,Besichtigung des Bootes jederzeit möglich und erwünscht damit es später keine Beschwerten gibt!!bei Fragen mailen oder 0171/6178977  
 

mood
Publicité
Posté le 10-08-2003 à 18:09:06  profilanswer
 

n°2655391
remiworld
Mouahaha
Posté le 10-08-2003 à 18:10:28  profilanswer
 

...hum... :pfff:

n°2655402
sigma_me
Succube en herbe
Posté le 10-08-2003 à 18:14:01  profilanswer
 

cai pas la bonne section du forum :non:


---------------
Depuis 2001, il est toujours déconseillé de m'appeler "mec, gars, monsieur" sur HFR sinon je mords !
n°2655412
paulambr
j'ai mes raisons!
Posté le 10-08-2003 à 18:15:53  profilanswer
 

[:the real zoumzoumzeng] dsl je sais,mais je ne peux pas poster dans discute,je suis tt et ne sais pas pourquoi? :pt1cable:

n°2655414
sigma_me
Succube en herbe
Posté le 10-08-2003 à 18:16:43  profilanswer
 

si tu lisais tes mails tu saurais pourquoi ...


---------------
Depuis 2001, il est toujours déconseillé de m'appeler "mec, gars, monsieur" sur HFR sinon je mords !
n°2655429
paulambr
j'ai mes raisons!
Posté le 10-08-2003 à 18:22:19  profilanswer
 

j ai rien sur mes mail et je reviens de vacance alors :??:


Aller à :
Ajouter une réponse
  FORUM HardWare.fr
  Hardware
  Matériels & problèmes divers

  ptit coup de main pour la traduction d un texte allemand svp

 

Sujets relatifs
coup de chaleur: vos péripétiesvos coup de geule sur les commandes par le net ou vos mesaventure
est ce ke ca vaux le coup de changer ma carte mère ???Vos coup de gueules...
Mon pc ne démarre jamais du premier coup !VENTILO CPU un ptit conseil Please
HELP : FX 5600 sur config peu musclée : est-ce que ça vaut le coup ?Ca vaut le coup un Func Surface 1030 pour jouer et surfer ?
une Geforce4 Creative TI 4800 128 mo a 99 euros, ca vaut le coup ?Ati 9600 Pro ... GeForce FX 5600 Ultra Coup d'gueule !
Plus de sujets relatifs à : ptit coup de main pour la traduction d un texte allemand svp


Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR