C'est jamais facile de réduire le bruit d'un PC. Dans un premier temps, fait tourner ton PC quelques secondes sans ventilo, tu verra si la source de la nuisance est bien la ventilation. Les disques peuvent s'averer bruyants (quoi que c'est généralement un sifflement pour la rotation, et un bruit de grattage pour les accès, je suppose donc que ce n'est pas tes disques).
Ensuite, rebranche les ventilos 1 à 1, tu va vite voir lequel fait le plus de bruit. Et en conséquence, tu baisses sa vitesse, en change.
3 ème hypothèse, ton boitier vibre à cause des pièces en mouvement (HDD et ventilos), et dans ce cas là, il y a pas de miracle, c'est silent blocks, rondelles des caoutchouc...