Salut kilgarvan,
En principe, sauf erreur de ma part, sous Windows XP, les disques durs externes (en USB1.0, USB2.0, Firewire...) sont reconnus automatiquement quand tu les branches sur ton port USB (du moment que ton disque est bien alimenté).
Pourrais-tu faire un screenshot (imprime-écran) de ton Poste de travail pour que l'on y voie plus clair ? (j'ai pas bien compris ton explication du Disque 0 )