Le problème ne vient pas de l'écran, mais du pilote Nvidia c'est certain.
Avec les Geforce 7 le bug ne se présentait pas, mais visiblement depuis les Geforce 8 et supérieur le bug se présente.
J'ai un pote qui témoigne car il a du nouveau matos avec une GTX 260 et un écran 22 pouces de Hyundai, il a le même problème que moi, il voit l'option mais ne peut pas l'utiliser. Sauf que lui, comme il a les derniers drivers, ben ça ne fonctionne pas du tout, ça s'active jamais. J'ai testé chez moi aussi, et en effet, les derniers Drivers 180.48WHQL ou les Beta 180.70, ne fonctionnent pas du tout à ce niveau.
Les écrans 16/9 ou 16/10 dominant le marché, il est inadmissible que Nvidia ne corrige pas leur bug qui est tout de même très énervant, surtout pour les gens comme nous qui utilisons encore nos vieux jeux.
Moi j'ai l'option qui apparait dans le Panneau Nvidia, mais c'est grisé, donc inaccessible, et par défaut c'est réglé pour qu'il étire l'image.
Avec les drivers Nvidia 178.26 et uniquement ceux là, j'ai essayé avec plein d'autres versions, de temps en temps l'option de proportion est utilisable et ça fonctionne, quand ça ne fonctionne pas, il faut lancer son jeu, faire ALT TAB, aller revoir l'option et réappliquer car ça sera cliquable.
L'autre solution consiste à choisir une définition inadaptée et l'option devient cliquable aussi, mais ça marche pas toujours des fois faut insister et après ça marche, il faut vraiment pas attraper les nerfs car ça peut vite énerver...
C'est donc très soulant mais c'est typiquement Nvidia, car sur mon portable, j'ai Windows XP, avec une carte ATI Radeon 9800 et un écran 16:9 aussi, les proportions sont automatiquement gérées donc aucun problème.