Si c'est pas une histoire de resolution, ca pourrait etre une histoire de resolution !
Certains jeux (directX a priori, mais c'est p'tet possible autrement) fixent eux-meme la resolution (et la frequence) a une valeur qui leur convient (parametrable, en general)... Mais evidemment ils ne reglent pas l'image sur le moniteur a ce moment-la. Or suivant les resolutions il n'est pas rare de devoir modifier la taille et le placement de l'image sur l'ecran, en tout cas avec les moniteurs cathodiques.
Pour verifier ca, deux etapes : 1- tu choisis dans le jeu une resolution/frequence qui te convient ; 2- tu regles l'ecran afin d'avoir l'image correctement placee...
Pour eviter de devoir faire/defaire ces reglages, le plus simple est de choisir une resolution/frequence identique entre le bureau de Windows et les jeux...
A priori tout ca ne s'applique pas aux ecrans LCD.