la sortie s-vhs est une sortie s-video. la sortie s-video est un type de sortie standart avec la chroma en composite pal et la luminance séparées. ce standart est utilisé pour le s-vhs mais aussi pour le hi-8.
en se qui concerne un adaptateur s-video --> vga, je doute fortement que ça existe car la sortie s-video fonctionne en 50 hz et le vga en 60 hrtz ce qui veut dire en gros que l'adaptateur devrait fournir 60 images en sortie (par seconde) alors que la carte video n'en fourni que 50. donc un système avec mémoire tampon, etc, etc... cher!