Hmm, j'ai eu ce problème une fois, sur une Voodoo2.
C'était un problème de pilotes, un fichier opengl32.dll ou je sais plus quoi qui faisait tout passer en software.
Ca remonte à trop loin pour que je m'en souvienne, et je ne sais pas si ça a un rapport avec ton problème, mais c'est une piste je pense.