Certaines marques utilisent un format propriétaire pour protection de la copie, c'est une des conditions qui m'avait poussé à prendre un enregistreur en fat32/ntfs "ouvert" qui est compatible.
Je ne sais pas si c'est le cas pour jvc, mais y'a de fortes chances que ce soit propriétaire. Tu devrais mettre la référence exacte de l'appareil pour que d'autres plus informés que moi concernant jvc puissent t'aider.
Sinon, oui, initialisation et formatage et c'est perdu.
Y'a aussi peut-être aussi la solution d'extraire le contenu du disque en gravant des DVD-RW un à un, si tu as cette option.