oui normalement pas de pb.
Tu mets le DD IDE en mode slave (le cavalier à l'arrière du DD) et tu le branches normalement.
Le DD SATA doit être en mode master...
Ensuite tu boot normalement le PC sur le DD SATA et t'auras toutes les données du DD IDE, il devrait être dans le poste de travail.