Je possède un PC Sony RS304 avec seulement 4 emplacements pour cartes PCI à l'arrière, qui sont déjà occupés.
Existe-t-il des boitiers externes pour ajouter de nouvelles cartes d'extension PCI ?

Non, ca n'existe pas, faudra voir pour des extension en norme USB

et en 2011? cela existe t'il à partir d'un port PCI de la carte mère ajouter d'autres ports PCI dans un boitier externe?

Ca existe mais :
 
- C'est à vocation serveurs et pas "pc domestiques"
- Ca marche principalement uniquement en conjonction avec des cartes mères spécifiques
- Ca coute un ou deux reins
 
Tu peux déjà regarder là par exemple : http://www.magma.com/