Un disque dur, ancien comme nouveau, fonctionne toujours de la même manière : il a besoin d'une prise pour lui amener l'électricité et une prise pour envoyer/recevoir les données entre lui et la mobo. Tout simplement.
Si ton disque est un SATA, tu dois brancher une prise d'alimentation de nouvelle génération (celle qui remplace les vieilles prises Molex) et une prise pour les données. Pas plus compliqué. Mais il ne faut pas brancher l'électricité en double. Si ton disque dispose en plus d'une prise pour les vieilles Molex, ça ne sert à rien de la brancher, tu vas amener trop d'électricité au disque.