je viens d'acheter la sapphire atlantis 9800 pro et apparemment elle doit être branchée sur l'alim du pc : c'est normal?
et pourquoi j'ai 2 prises (1 mâle et une femelle)? je dois brancher les 2?
comment faire?

C'est normal, fallait prendre une Radeon9200SE si tu voulais pas la brancher a l'alim
 
La prise doit servir de ralonge...
 
Tu doit brancher une molex qui te reste dessus, tout simplement...

donc en fait, je branche la prise mâle de ma carte sur mon alim et la prise femelle de la carte je ne m'en soucis pas, c'est ça?

Ben oui... et puis regarde la notice, ca doit etre expliqué, non ?

non justement y arien ds la notice!
au fait, je ne dois pas paramétrer le BIOS : les valeurs d'origine conviennent?

oui...