Les cartes en AGP vont tourner encore pour un moment donc elles ne seront pas bradées. Bien au contraire, généralement les cartes sont fabriquées pour les ports PCI-E puis le constructeur rajoute une puce spéciale pour pouvoir les convertir en AGP (cas des X800 par exemple chez ATi).
Tu parles d'une alternative de pont PCI-E vers AGP mais ce n'est pas toi qui décide : c'est le fabriquant de la carte, qui lorsqu'il sort une carte PCI-E décide ou non de lui appliquer une puce qui va servir a faire le pont vers l'AGP (c'est un dispositif inclu d'origine sur la carte). Donc au final, ou tu achètes une carte AGP ou une PCI-E, mais tu ne convertis rien par toi même.
Donc le coût des cartes AGP à venir sera plus élevé que les PCI-E, ce qui est déjà le cas : compare les prix des X800XL en AGP et en PCI-E et tu verras la différence.
Ta carte mère actuelle est très bien, et tout dépend de ton proco et de la quantité de ram : si tu tournes avec un 3200+ et 1 giga et que tu prends un très haut de game en carte video comme une 6800Ultra ou ou 6800GT chez NVIDIA ou encore une X800XL ou X800XT , X800XT PE X850XT etc etc... chez ATI tu auras de très bonnes performances.