Bon, épilogue de l'histoire, après voir testé la carte sur un second PC et avoir constaté la même erreur, je l'ai renvoyé. J'ai commandé la même carte chez matériel.net, reçue, et elle marche très bien.
Donc Amazon m'a envoyé deux cartes défectueuses de deux modèles différents avec un an de battement. Chapeau...