En premier, vas là:
http://www.nvidia.fr/Download/index.aspx?lang=fr
et télécharge le dernier pilote correspondant à ta 8800GT et à ta config (xp ou vista).
Ensuite, suprime tous les pilotes ATI et tout ce qui concerne Catalyst de près ou de loin!
Arrête l'ordi et met ta 8800GT à la place de ta HD 3850.
Redémarre l'ordi (la résolution sera très faible) et décline toutes les invites du genre "windows a détecté un nouveau matériel etc..."
A la fin du boot, éxécute le pilote téléchargé au début.
Redémarre l'ordi à la fin du processus d'installation du pilote.
Tout devrait bien se passer.
(Je l'ai fait il y a deux mois: passage d'une X1900XT à une 8800GTS v2)
Rien d'autre à faire (surtout pas de formatage...)