Je ne pense pas que ça soit le même pb.
Le plus important n'est pas de "câbler" mais de fournir un signal électriquement compatible video, ce qui n'est pas le cas d'un signal VGA classique.
Par exemple, la G400 Dual Head (que je connais bien, j'en ai 4!), fournit sur la deuxième sortie VGA uniquement la possibilité de brancher une TV, soit par composite, soit par SVideo, soit par RGB (documenté dans la faq anglaise du constructeur). Le signal devient "compatible TV" en choisissant l'option adéquat dans le driver Matrox.
Pour avoir un signal composite ou svideo, il faut que la carte graphique le génére, donc soit prévue pour TV out.
Reste une solution, le RGB, et jouer sur le timing du chip graphique pour se rapprocher d'un signal TV.
Il y a un topic sur ça ici je crois...
A+
Marc.