Tu confond PCI et PCI-Express.
Ta carte est une carte PCI. Malheureusement pour toi le PCI est dépassé, les cartes que tu pourras trouver ne seront pas mieux que ta carte.
Le PCI-Expresse est l'interface de connection graphique la plus récente.
Par contre, tu as peut-être un port AGP sur ta carte mère. Pour le savoir, tu dois connaître le modèle de ta carte mère. Une fois que tu auras le modèle, tu vas voir le site du constructeur.
En AGP, la seule carte valable dans ton budget est la 6600GT, qui risque toutefois de coûter un peu plus cher que 100 euros, +ou- 120/130 euros.