Alors je vais te répondre dans l'ordre.
1/ Si ton shuttle est le même que celui-ci, il dispose donc d'un port PCI Express et donc la Gigabyte est compatible.
2/ Oui elle chauffe (plus que la moyenne) car c'est un modèle fanless donc il faut prévoir une bonne ventilation du boitier (bonne chance dans un shuttle mais c'est faisable tout de même)
3/ Vu qu'elle chauffe déjà beaucoup, la modif en XT n'est pas pensable et de plus je ne sais pas si elle est réalisable (en soft comme en hard ... à voir mais je ne crois pas)
4/ Niveau perfs, regarde ce comparatif pour avoir une idée. En gros, entre une X800XL et une X800XT il y a une différence mais pas un gouffre non plus. A mes yeux, la différence de prix entre ces 2 modèles n'est pas proportionnelle à la différence de perfs.
Voili voilou