Effectivement le seul avantage d'avoir une carte plus puissante sera que l'activation des filtres ne provoquera pas de chutes de fps. Ceci entre une 9800pro d'occas à 80€ et une 6600GT à 150€, il y a un écart de prix qui ne se resentira pas sur les performances. Par ailleurs, l'AGP est en voie de disparition, donc investir dedans maintenant ne sert plus à rien (quand il changera son proco, il passera au PCI-e).
Il y a une autre chose à tenir compte, c'est ton alim car les 6600GT sont assez sensibles à la qualité des tensions.