Si tu as photoshop sous la main regarde dans l'aide, c'est assez simple.
Pour toshop7 sous xp le chemin par defaut c'est file://C:\Program%20Files\Adobe\Photoshop%207.0\Aide\1_22_3_1.html ( C:\Program Files\Adobe\Photoshop 7.0\Aide\help.html ).
En gros:
tu ouvre une image, tu verifie que l'onglet script et bien present (pres de l'historique), dans cet onglet du fais "commencer un new script", tu appliques les modif (insertion du texte...), tu deselectionne l'outil que tu as utilisé, puis tu clik dans l'onglet script sur arreter.
Now le script est fait, alors tu le teste à la volée:
Quitte photoshop, relance le (pour etre 100% sur), va dans fichier-> automatisation -> traitement par lot, selectionne le script que tu as crée, le dossier ou sont tes images à modifier (source), si tu veux les enregistrer à la volée (destination)...
Ça devrait le faire si les images font la même taille, pour le placement du texte, sinon je sais pas j'ai pas cherché.
Tiens moi au courrant de ta manip'. ;-)