Meme en export de la page en EPS ca devrait marcher si comme tu le faisais remarquer, la configuration de PDFCreator est correcte... Le gros probleme de cette option, c'est que dans un enregistrement en EPS, les fontes protegees d'encapsulation ne sont pas incluses et ca pose des problemes par la suite en impression (ou pour faire un PDF...)
L'autre probleme que je vois c'est l'option de la qualite des images lors de l'impression. Ce permet a Xpress d'envoyer et de traiter les fichiers plus vite quadn la qualite n'a pas d'importance (pour les relectures par ex.)