MacOS 9 ne peut pas utiliser les polices TTF, seul OS X peut le faire. Désolé pour toi
Si tu veux, sur Dafon tu peux trouver des polices Postscript pour Os 9, pour les installer, il te faudra les placer dans le dossier Polices de ton système, ou bien utiliser un logiciel du genre Adobe Type Manager (ATM) pour les installer.