il faut que tu ajoute un masque de fusion au calque qui doit accueillir le dégradé transparent (c'est le bouton en bas de la palette des calques qui ressemble à un rond dans un rectangle)
Ensuite, vérifie que ce même symbole est affiché à côté de ton calque. (si c'est pas le cas, clique sur la 2 ème vignette de ton calque )
et ensuite, tu fais un dégradé noir et blanc, la partie noir sera transparente (et donc les niveau de gris seront différents niveau de transparence alpha)