Je reviens sur le sujet pour ajouter un peu plus d'information, si jamais ça en intéresse d'autres.
En fait, les 500 dpi ou ppp demandés servent à la qualité de l'impression.
Voilà comment j'ai procédé avec The Gimp pour avoir des images à 1000 ppp.
Je fais mon diagramme avec mon atelier de génie logiciel habituel.
J'affiche mon diagramme le plus grand possible sur l'écran et je fais un imprim écran (pas très bien mais bon).
J'ouvre the Gimp, je fais nouveau fichier, je crée un fichier qui fait 1024 X 768 pixels et dans les options avancées je mets 1000 pour résolution x et y en pixels/in.
Je vois du coup que l'image créée sera en 1000 ppp (=dpi).
Après, je fais mon coller de l'imprim écran et je découpe juste ce qui m'intéresse: Outils/ Outils de transformation / Découpage, sélection de la zone et enter.
A l'enregistrement, préciser qu'on veut du tiff ou autre.