 |
||
| ||
| |||||
| Dernière réponse | |
|---|---|
| Sujet : Ma copine cherche un emploi, elle est Japonaise | |
| Jeandupont | geisha |
| Aperçu |
|---|
| Vue Rapide de la discussion |
|---|
| Jeandupont | geisha |
| Harkyle |
|
| etheriel |
|
| Harkyle | Moi à sa place, j'enverrais mon CV chez Renaud ... depuis qu'ils ont bouffés Nissan, ils ont besoin de personnes parlant japonnais.
Ce que je dis est peut etre con mais pas plus que vendeur de sushi ;) |
| dje33 | Pathe a besion de traducteur jap->fr vu les sous-titre FR de leur dernier DVD
Buena vista aussi sinon plus serieusement toujours dans la traduction jap->fr il parait que Dynamic vision Benelux (www.dybex.com) cherche des traducteurs |
| Planbfr | Strasbourg...hum...
Et qui va guider les touristes japonais pour la visite des monuments (parlement européen...).. ? ;) :D |
| thejackytower | On a essayé les écoles d'ingés, mais l'éducation nationnale est assez "bornée" , elle veut des personnes diplomées du ministère de l'éducation japonais. Il préfère ne pas avoir de prof plutôt qu'une personne sans diplôme ayant 1 an d'expèrience en tant que prof de japonais :( |
| axel5 | je confirme pour les ecoles d'ingé :jap: moi, c'est là-bas que j'ai commencé à apprendre le japonais, et il semble qu'un certain nombre d'ecoles dispense des cours. c'est peut etre une bonne piste a suivre, étant donné le nombre d'ecoles dans ce domaine |
| thejackytower | Il y a beaucoup de sociétés japonaises, mais peu ont besoin d'un traducteur/interprète en permanence et ces places sont très convoitée. En Alsace, on a essayé Sony, ils n'ont jamais répondu.
On a trouvé des postes pour des producteurs de champagne, mais pour des durées de 3 mois seulement. |
| THE REAL PAPAOURS |
|
| ark | sinon une boite japonaise qui a une filiale dans la région, il doit y en avoir
ils ont peut etre besoin de traducteurs... :jap: |
| useramd | Vendeuse de souchi! |
| thejackytower | EL_manu:
* Les grands magasins et boutiques de luxe proposent effectivement des emplois pour les personnes parlant japonais, mais c'est souvent des emplois saisoniers d'avril (Golden Week au Japon, une semaine de jours fériés) jusqu'en septembre. Elle cherche plutôt un emploi pour toute l'année. Ceci dit, ce serais une bonne expérience. Le pb c'est qu'on habite à Strasbourg et que déménager pour 6 mois, c'est pas évident. Si c'est pour un emploi toute l'année et interessant, on est près à faire le déplacement par contre. * Elle avait postulé pour un emploi chez Air-France et Japan-Airline (là où elle a déjà travaillé), malheureusement les attentats du 11 septembre ont suspendu toutes les embauches :( * pour l'INALCO, je vais lui en parler :) |
| [El_Manu] |
|
| thejackytower |
|
| Planbfr | Quelques pistes...
1)La plupart des boîtes produits (luxe, électronique...) grand public ont besoin de traducteurs de manuels d'emploi en japonais 2)Les boîtes japonaises sont nombreuses en France 3)De nombreuses écoles ingé/commerce recherchent des profs pour l'initiation au japonais Bonne recherche... |
| thejackytower | oui, il vaut mieux savoir parler français en France! |
| petit prince | ahhh ok ça prétait à confusion
si elle sait parler français c bcp plus simple |
| thejackytower |
elle parle/lit/écrit parfaitement le français (faut que le rajoute en haut), elle a suivi des cours et vit en France depuis 4 ans |
| petit prince | si elle parle pas du tout français c clair ke ça va etre dur!
si elle compte rester en France conseille lui de prendre des cours de français. Meme pour vivre c la mission sinon |
| thegti | euh ... sur Paris, y'a pas mal de restaurants japonais ! :D |
| thejackytower | :bounce: |
| thejackytower |
|
| clockover | :D ba ca risk d etre dur a trouver. Mais si elle trouve qq chose, elle y restera c sur aussi ;) |
| patrick1 |
|
| thejackytower |
|
| THE REAL PAPAOURS |
:sarcastic: |
| ameddou | quel vient me voir si tu est d'accord, j'adore les asiantiques, c'est sympa de ta pars :) :) |
| thejackytower | Bonjour,
Ma copine cherche un emploi, permettant d'exploiter sa maitrise de la langue japonaise. Elle aime les métiers permettant de travailler en relation avec des clients, comme par exemple les métiers de la vente. Elle n'a pas de diplomes francais, mais a suivi des cours de Français pendant 2ans et demi. Elle a travaillé déjà au Japon pendant 6 mois comme assistante commerciale dans une société de produits cosmétiques et pendant 1 an dans une grande compagnie aérienne en tant qu'hotesse de vente par téléphone. Elle dispense actuellement des cours de Japonais dans un association Strasbourgeoise. Si vous avez un poste à lui proposer, merci de me contacter, je pourrais vous mettre en relation avec elle. Merci. Elle dispense actuellement des cours de Japonais dans un association Strasbourgeoise. Si vous avez un poste à lui proposer, merci de me contacter, je pourrais vous mettre en relation avec elle. Merci. [jfdsdjhfuetppo]--Message édité par TheJackyTower--[/jfdsdjhfuetppo] |
