je viens d'avoir mon DUT info, je vais essayer de répondre à tes questions car je suppose que c'est à peu près pareil partout.
Déjà pour les cours, si tu suis bien les cours et que tu bosses bien les tds, aucun problème. Après si tu veux des supers notes, il y a pas de secret, il faut bosser,bosser, bosser... mais j'ai réussi à m'en sortir sans trop forcer.
Et puis pour les maths, c'est pas du tout la même chose qu'en terminales, mais c'est plus facile je trouve (ma moyenne de math en iut : 12 alors que c'était 10 en TS).
Pour l'informatique, les cours c'est généralement un petit pavé papier que le prof lit en même temps que toi en amphi, enfin bref c'est plutôt en TD que tu bosses vraiment, en mettant en application. Mais méfie-toi des tds, attend pas qu'on te file une correction à la fin, si tu y arrive tant mieux, sinon faut redemander une explication au prof parce que c'est pas lui qui va vérifier si tout le monde a compris, si tu l'appelle pas, pour lui tout va bien, alors n'hésite pas.
Et puis tu verras, il y a des "zombies de l'info" mais il y a autant de "blaireaux".
Mais surtout, si tu n'y connais rien du tout en info, hésite pas à demander des explications aux profs parce que la plupart s'adresse à toi comme si tu connaissais déjà les bases et le jargon. Parce que je sais pas si ça se passe comme ça partout, mais dans mon iut, pas mal de profs ne sont pas de vrais enseignants, ce sont des étudiants-chercheurs qui ont un quota d'heures d'enseignement à faire pour valider leur diplome et qu'on a l'air pour certains d'être vraiment le cadet de leur soucis, mais rassure toi d'autres sont plus attentifs, il sont même meilleur prof que certains qui sont là depuis 20 ans et qui se contente de te balancer un sujet en td et de se barrer ensuite.
Mais bon, ne t'inquiète pas, vu tes moyennes de TS, t'as le bon profil pour l'avoir ton DUT info. Après, si tu veux viser les 1ère places, là c'est clair que faut y passer 12h/24. Mais c'est possible de l'avoir en étant assez relax.