Euh, j'espère ke je suis pas hors sujet, sinon je vais aller voir les TT moi.
 
bon, alors j'ai une contraction croisée à faire en anglais, je vous invite à aller voir le texte au lien indiqué, il faut que j'en fasse un résumé en anglais en 120 mots.
 
Le problème c'est que j'ai déjà fait 70 mots, et j'ai l'impression d'avoir déjà mis les idées "importantes" du texte, donc y'a des trucs que je devrais rajouter, mais je vous demande conseil parce que je suis paumé.
 
voilà :
 
http://membres.lycos.fr/wantbeer/foto/Image1.jpg
 
 
Et voilà mon début de contraction, dites moi ske vous en pensez :
 
Since 1970, America?s ability to assimilate immigrants is endangered by an unmatched immigration?s wave, which comes from a neighbouring country, Mexic . Actually, America?s traditional ?Melting-pot? concept is now turning into some sort of ?Salad-bowl?, say the allies of the immigrants. Mexicans are shutting themselves away from the American culture, and they are numerous enough to form Hispanic communities. Because they are living in without being worried about any ?integrating duty?...
 
Merci d'avance !  

suis en train de lire

 
 
MERCI MAMANG !!!
RAMAINE TAI COPINES !

ptain c con j avais eu un texte l annee derniere dessu mais j ai plus mon livre

Topacdebiere a écrit a écrit : ptain c con j avais eu un texte l annee derniere dessu mais j ai plus mon livre

 
Tu me pardonneras si je te dis que de tous ceux qui fréquentent le topic "kimouss strasbourg", je voulais que ce soit toi la dernière personne suscpetible de suivre le lien

MeatPuppet a écrit a écrit :     Tu me pardonneras si je te dis que de tous ceux qui fréquentent le topic "kimouss strasbourg", je voulais que ce soit toi la dernière personne suscpetible de suivre le lien

paidai
 

 
je te parle plus et je vire ton truc d anglais de mon ftp  

Topacdebiere a écrit a écrit : paidai     je te parle plus et je vire ton truc d anglais de mon ftp

 
NAN FAIS PAS CA !
J'ai rien dit

MeatPuppet a écrit a écrit :     NAN FAIS PAS CA ! J'ai rien dit

je prefere
 

 

par rapport à ta question, je ne comprends pas exactement ce que tu nous demandes? tu veux savoir s'il manque des choses dans ton résumé? tu veux savoir s'il y a des choses en trop?

 
ben en fait là j'ai 70 mots, j'estime que j'ai mis l'essentiel, et donc je cherche ce que je pourrais rajouter qui n'est pas "accessoire" dans le texte de départ, et qu'il faudrait que je mette...  
Enfin p'têt que j'ai pas mis l'essentiel dans mes 70 mots, alors je sais pas...

tu fais un precis writing?
t est au courant que tu dois faire 120 mots a +/- 10% sinon tu perds des points et au dessus de 20% c est la bulle. En plus tu dois auusi traduire le titre ,mais ca ne compte pas dans le nombre de mots.

 
oui je sais tout ça merci

Mince pkoi il est si loin ce topic!!! je l'avais perdu désolée!!!!
 
je crois que tu as mis l'essentiel en effet... après si tu ne vois pas quoi rajouter sur le fond, tu peux jouer sur la forme... simplement en ajoutant des adjectifs ou en changeant des tournures de phrase

peut-etre que tu peux développer un peu sur la crainte qu'ils ont des etats unis et le pourkoi de cette crainte non?

 
ouais, je pensais à ça aussi en fait en y regardant à deux fois.
 
Merci beaucoup mamang, fais de beaux rêves !  

pareil pour toi