Donc si je comprend bien, lorsque tu auras démonté ton radiateur, la vanne thermostatique sera accrochée à celui-ci.
Dans ce cas, il doit y avoir un raccord au niveau des arrivées et sortie d'eau. Plusieurs possibilités, soit une fermeture au moyen d'une clef alen (éventuellement cachée par un bouchon à dévisser) sur le côté de ce raccord, soit une femeture séparée des deux circuits. Dans ce cas, il peut y avoir des têtes de vis vissible en facade du raccord. Essaie de les tourner de les fermer au moyen d'un tournevis (compter le nombre de tour nécessaires à la fermeture). Si la vis tourne sot, simplement la tourner d'un quart de tour car il doit s'agir de vanne. Vérifier que le circuit est bien coupé en ouvrant le purgeur et en constatant que la pression diminue. Une fois le flux du purgeur tarit, fermer le purgeur et dévisser le boulon se trouvant en bas à droite du radiateur afin de le vider (placer un récipient en dessous bien sûr). Faire l'apport d'air dans le radiateur en rouvrant le purgeur. Une fois le radiateur vidé, remettre le boulon en place et démonter le radiateur en dévissant au dessus du raccord arrivée/départ.
Remonter ensuite le radiateur, ouvrir la vanne d'arrivée, purger la radiateur et ouvrir la vanne de sortie.
PS Ce serait plus simple avec des photos...