Bonjour, c'est pour une traduction littéraire urgente, ça fait une demi-heure que je cherche, je l'ai sur le bout de la langue mais
Bref une expression (même une périphrase ancienne) pour désigner l'action de passer d'une position couchée à une position assise... svp
---------------
"Une société qui renonce à un peu de liberté pour gagner un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre et perdra les deux."