Traduction de l article : Tandis que des femmes africaines étaient violées au Darfour par les miliciens arabe Janjaweed, des femmes arabe se tenaient à côté et chantaient leur joie, selon un rapport international d'amnesty édité hier. Les chansons des Hakamas, ou des "femmes arabe (Janjaweed)" comme les réfugiés les appellent, encourage les atrocités commises par les miliciens arabes.
Ces chanteuses ont attisé la haine raciale contre les civils noirs pendant les attaques sur des villages du Darfour et ont célébré les humiliations de leurs ennemis, rapporte le groupe des droits de l'homme.
"Elles semblent être les communicatrices pendant les attaques. Elles ne sont pas activement impliqués dans les attaques sur des personnes, mais participent aux actes du pillage."
Amnesty International a rassemblé plusieurs témoignages mentionnant la présence de hakamas (femme arabe) tandis que des femmes noire étaient violées par les miliciens arabe. Le rapport dit:"les Hakamas( femme arabe) semblent avoir directement harcelé les femmes du Darfour [qui étaient] assaillies, et les ont verbalement attaquées."
Pendant une attaque sur le village de DISA en juin de l'année dernière, les femmes arabes ont accompagné les attaquants et ont chanté des chansons félicitant le gouvernement et dédaignant les villageois noirs.
Selon un chef Africain, cité dans le rapport, les chanteuses disent: "le sang des noirs coule comme l'eau, nous prenons leurs marchandises et nous les chassons de notre secteur et nos bétail seront dans leur terre. La puissance [le Président soudanais Omer Hassan] d'Al-Bashir appartient aux Arabes et nous vous tuerons jusqu'au dernier, vous les noirs, nous avons tué votre Dieu."
Le chef a dit que les femmes arabes également ont proféré des insultes raciales à l'encontre des femmes du village: "vous êtes des gorilles, vous êtes noires, et vous êtes mal habillés."
Les milices arabe ont enlevé des femmes pour en faire des esclaves sexuelles, dans certains cas cassant leurs membres pour les empêcher de s'échapper, aussi bien qu'effectuer des viols dans leurs villages, dit le rapport.
"Les miliciens sont heureux quand ils violent. Ils chantent quand ils violent et ils disent que nous sommes juste des esclaves et qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent de nous", dit une victime 37-year-old, identifiée comme A, citée dans le rapport, qui est basé sur 100 témoignages des femmes dans les camps de réfugié au Tchad voisin.
Pollyanna Truscott, coordonnateur international de crise de Darfour d'amnistie, a indiqué que le viol faisait partie d'une déshumanisation systématique des femmes noire. " Il est fait pour infliger la crainte, pour les forcer à laisser leurs communautés. Les miliciens arabes humilie également les hommes noire dans leurs communautés."
L'Onu estime que 30.000 personnes ont été tuées dans le Darfour, et qu'un peu plus d'un million d'autres a été forcé de qui leurs maisons. Les négociations de paix entre le gouvernement soudanais et deux mouvements rebelles sont au point mort samedi où les groupes rebelles ont marché dehors, dire au gouvernement qu'il devait d'abord désarmer les milices arabe.
Les documents, que la montre de droits de l'homme l'a indiqué avaient obtenu à partir de l'administration civile dans Darfour et sont datés février et mars cette année, appel pour des "dispositions et munitions" d'être livré aux chefs connus de milice arabe, aux camps et "aux tribus loyalistes".
Un document commande toutes les unités de sécurité dans le secteur pour tolérer les activités de Musa Hilal, le chef allégué des millices arabe dans le Darfour du nord interviewé par le gardien la semaine dernière.
Peter Takirambudde, directeur exécutif de division de l'Afrique de montre de droits de l'homme, dit: "ces documents prouvent que l'activité de milice arabe n'a pas été simplement pardonnée, il est spécifiquement soutenus par des fonctionnaire du gouvernement du Soudan."
La ligne officielle de gouvernement arabe de khartoum est qu'elle n'a pas armé ou n'a pas soutenu la milice arabe, bien que sa présence ait été utile en aidant à combattre des rebelles dans Darfour.