j'suis pas un pro et en fait m'en suis servi tres peu c'est plutot ma femme qui s'en servait  
voici les spécifications que j'ai trouvé
 
Description du produit:
 
Création d'images en système Pal et de sons dans une régie : pour VHS, VHS-C et Vidéo 8. Avec enrichissement d'image contre les pertes de copie et diviseur d'écran pour une comparaison simultanée original / version corrigée sur le moniteur ! Dégradation de couleur vers noir et blanc. Deux sources vidéo peuvent être branchées simultanément. En plus : table de mixage audio à 3 canaux pour l'original, son supplémentaire et micro (ou 2ème auxiliaire). Avec réglage général et réglage séparé pour aigus et graves. Affichage de modulation par Led. Livrée complète avec : 1 casque stéréo, 1 micro mono, 2 câbles RCA de 1,2 m. Bloc secteur 12 V/500 mA.  
 
j'espère que ça répond à tes questions

ça marche pas en Secam ?? (pour mixer 2 magnétoscope?)
 
si ça marche ça m'intéresse

franchement j'en sais rien je regarde la notice pour voir si je trouve qque chose

ben oui j'ai cherché mais y'a que les sites allemands qui vendent encore ce produit (et ils sont SECAM)
 
au pire tu branches ton magnétoscope et tu vois si l'image sort en couleur après être passé dans la table de montage...